NEDEN KARA BAYRAK?

Neden bayrağımız kara? Kara yadsımanın gölgesidir. Kara bayrak bütün bayrakların yadsımasıdır. O, insan ırkını kendi kendisiyle karşı karşıya getiren ve insanoğlunun tekbirliğini engelleyen ulusallığın yadsımasıdır. Kara, şu veya bu devlet için, sadakat [ing. allegiance, vatan] adına insanlığa karşı işlenen tüm suçlara karşı [oluşan] kızgınlık ve hakaret halinin [rengidir]. O, hükümetlerin hilekarlıklarında, ikiyüzlülüklerinde ve entrikalarında ifade edilen insan zekasına karşı aşağılamanın karşısındaki kızgınlık ve hakaretin [rengidir]. Kara yine matemin rengidir; ulusu geçersiz hale getiren kara bayrak, onun kurbanlarının matemini tutar –daha büyük zaferler ve kanlı devletlerin istikrarı için, iç ve dış savaşlarda sayısız milyonlar katledildi. Emeği çalınarak (vergilendirilerek), insanların boğazlanmasında ve zulüm altına alınmasında kullanılanların matemini tutar. Sadece bedenin ölümünün değil, aynı zamanda otoriter ve hiyerarşik sistemler altında kötürümleştirilen ruhun matemini tutar; dünyayı aydınlatmak için asla bir şans bulamayan sansürlenmiş milyonlarca beyin hücresinin matemini tutar. Tesellisi imkansız bir kederin rengidir …

Ama kara güzeldir de. Azmin, kararlığın ve gücün rengidir; diğer herşeyin açığa çıktığı ve tanımlandığı bir renktir. Kara filizlenmenin, doğurganlığın gizemli çevresinin; karanlıkta kendini daima değiştiren, yenileyen, hayat veren ve yeniden üreten yeni bir yaşamın yetişme zeminidir. Dünya’da saklı tohum, spermin garip yolculuğu, embriyonun rahimdeki gizemli büyümesi, tüm bunların hepsinde, karanlık çevreler ve korur …

Yani kara yadsımadır, kızgınlıktır, matemdir, güzelliktir, umuttur; insan yaşamının yeni biçimlerinin, [ve bu biçimlerin] dünya ile beraber ve onun üstündeki ilişkilerinin beslenmesi ve korunmasıdır. Kara bayrak tüm bunları anlatır. Onu taşımaktan gurur duyuyoruz; [ama] taşımak zorunda olduğumuz için üzgünüz de ve bu gibi sembollerin bir daha gerekli olmayacağı günü şevkle bekliyoruz.

REINVENTING ANARCHY‘den

ÇEVİRİ: Anarşist Bakış


Kaynak:Malatesta League (malatestaleague@usa.net)

Bir Yanıt to “NEDEN KARA BAYRAK?”

  1. feelozof Says:

    şunu söylemek istiyorum, devletin sahip olduğu iktidarla bireyin (neoliberal birey olarak algılanmasın) özgürlüğü arasında halletmesi zor bir çatışma var, hala devam eden savaşlarla-kıyımlarla ve talan sistemi olan bir kapitalizme eklemlenmekle ulus-devletlerin pek de iyi bir imtihan verdiği söylenemez, bir kimlik olarak yarattıkları milliyetler ise -çi oldukları zaman kendilerini düşman üzerinden tanımlama ya da boğazlaşma gibi hastalıklardan kurtulabilmiş değiller,
    ancak,
    bir sınır içinde belirli bir toplumsal alan tanımladıkları, bu alanı tanımlayan toplumu koordine ettikleri ve belirli hizmetleri kamusal olarak sunma potansiyeline sahip oldukları ortada,,,
    sanırım şöyle bir salınım var tarihte, toplumsal aheng için kurulan bir düzen, o düzenin katılaşması ve ona karşı inisyatif alarak özgürleşme talepleri, özgürlüğün doğasındaki kaos ve düzene eğilim…
    toplumsal iktidara değil de toplumsal hayata angaje olmak, hayatın coşkusunu arzulamak, kendini varedebilen bir insan…
    otorite karşısında dayanışma ağları örebilecek mi, yoksa bir anarşist “çağının” bireyine mi hapsolmuş, yalnız mı acaba?

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: